Pourquoi les conservateurs sont si en colère contre un skieur acrobatique au hasard

Cela fait partie de la couverture des Jeux olympiques de 2026 par Slate. En savoir plus ici.

Ce furent des Jeux olympiques chargés pour l’équipe américaine. Les athlètes, dont beaucoup sont sous les projecteurs du monde entier pour la première fois, se sont retrouvés à répondre à des questions sur l'administration Trump et sur l'immigration et les douanes alors qu'ils agissent en tant que représentants des États-Unis sur la scène mondiale.

Certains d’entre eux ont abordé ces sujets, tandis que quelques plus audacieux ont publiquement condamné la répression de l’immigration à Minneapolis. Mais étrangement, la plus grande controverse politique de ces Jeux n’a pas impliqué le patineur artistique queer texan qui a déploré la menace de Donald Trump pour les droits humains des Américains LGBTQ+ ou le snowboarder anglo-américain qui a pris une photo des mots Fuck ICE écrits dans la neige avec, a-t-il suggéré, son propre jet d’urine.

Au lieu de cela, la plus grande affaire jusqu'à présent s'est concentrée sur un skieur acrobatique de 27 ans aux cheveux souples, originaire de l'Oregon, qui n'a aucun profil public en tant qu'activiste.

Tout a commencé vendredi lors d'une conférence de presse pré-olympique, lorsqu'on a demandé à Hunter Hess, qui skie en demi-lune, comment il se sentait en représentant le pays au milieu des événements controversés aux États-Unis. Sa réponse, dans son intégralité :

Cela suscite des émotions mitigées de représenter les États-Unis en ce moment, je pense. C’est un peu difficile – il se passe évidemment beaucoup de choses dont je ne suis pas le plus grand fan, et je pense que beaucoup de gens ne le sont pa...
[Courte citation de 8% de l'article original]