CINÉMA - Il vaut mieux parfois en rire qu’en pleurer. Depuis le mardi 25 janvier, le célèbre film de David Fincher, Fight Club, est (enfin) disponible en Chine. Sauf que la fin a été modifiée pour correspondre à la morale défendue par le régime, ce qui en change complètement le sens. Une forme de censure qui en a inspiré certains, avec des montages transformant la fin de films cultes.
Dans la version originale deFight Club, le narrateur joué par Edward Norton tue son alter ego imaginaire joué par Brad Pitt, puis assiste à l’explosion d’immeubles. Mais dans la version chinoise, le film se termine sur une sorte de “happy en...
[Courte citation de 8% de l'article original]