(Photo ci-dessus : Autrefois l'un des endroits les plus dangereux d'Europe, Cheiner Torfmoor est aujourd'hui un refuge pour la faune. Helmac/Ute Machel/BUND Sachsen-Anhalt)
Le paysage le plus serein d’Allemagne doit son existence à l’une de ses paranoïas les plus féroces.
La bande de Grünes – la ceinture verte qui s’étend sur 1 380 kilomètres le long de l’ancienne frontière entre l’Allemagne de l’Ouest et l’Allemagne de l’Est communistes – est aujourd’hui une vaste zone d’orchidées, de zones humides et de bruyères riches en oiseaux.
Au début, il s'agissait d'un no man's land fortifié, jonché de mines terrestres, et patrouillé jour et nuit pour empêcher les citoyens de l'Est de s'échapper.
Quiconque visite cet endroit aujourd’hui ressent la guerre froide comme quelque chose de presque impossible. Vous pouvez entendre le chant des oiseaux et le coassement des grenouilles tandis qu'une passerelle en bois traverse le marais de Cheiner Torfmoor, où fleurissent les orchidées.
Mais cette tranquillité n’existe que parce que, dans le passé, les gens étaient obligés de rester à l’écart.
Aujourd'hui, dans les régions septentrionales de Basse-Saxe et de Saxe-Anhalt, à peu près entre Hambourg et Berlin, le Cheiner Torfmoor, ou marais de Chein, est l'une des zones humides les plus célèbres du pays.
Au printemps et en été, il se transforme en une mosaïque de landes, de zones humides et de forêts de tourbières, peuplées d'oiseaux et de grenouilles. En mars et avril, la lande se remplit de couleurs avec la floraison d'environ 6 000 orchidées...
[Courte citation de 8% de l'article original]