Au petit matin, le chiot boxer de la famille Wade s’est mis à aboyer. Pensant qu'il fallait le laisser sortir, ils descendirent les escaliers et ouvrirent la porte arrière – pour être accueillis non pas par leur jardin soigné mais par une étendue d'eau.
"C'était comme une mer là-bas", a déclaré James Wade. Au cours des heures suivantes, l'eau s'est infiltrée dans leur maison située dans un domaine moderne de Taunton, forçant James, sa femme Faye et leurs trois enfants de six, 11 et 12 ans à sortir et à se réfugier dans un hébergement d'urgence.
"Nous sommes ici depuis 13 ans et cela ne s'est jamais produit auparavant. Même lors des énormes inondations de 2014, nous étions à sec."
La famille Wade fait partie d'une cinquantaine de foyers qui, selon le conseil du Somerset, ont été inondés cette semaine alors que la tempête Chandra a frappé le Royaume-Uni.
Avec l'entrée en vigueur jeudi d'un autre avertissement jaune du Met Office concernant la pluie dans certaines parties du sud-ouest de l'Angleterre, le conseil craint que davantage de maisons et d'entreprises ne soient submergées et a déclaré un incident majeur.
[Courte citation de 8% de l'article original]