L’histoire coloniale derrière la République bananière

Utilisée partout dans le monde, l’expression a émergé en Amérique centrale et évoque aujourd’hui des images d’États défaillants. L’utilisation de ce terme peut être discriminatoire, préviennent les experts.

Une « république bananière » nous fait imaginer une nation où règnent le désordre, l’autoritarisme et l’impunité. L'expression ne fait pas référence à un lieu ou à une époque précis, mais a été inventée par l'écrivain nord-américain O. Henry, inspiré par l'Amérique centrale du XIXe siècle. Depuis, il fait partie du vocabulaire de plusieurs langues, dont l'anglais, le portugais, l'allemand, le français et l'espagnol.

Tout a commencé lorsque l'auteur s'est enfui au Honduras en 1896 pour échapper aux accusations de détournement de fonds par une banque du Texas, aux États...
[Courte citation de 8% de l'article original]