Stranger Things : Eleven s'appelle Elfe dans la VF ! Voici pourquoi

JeuxVideo - 25/01
Peut-être qu’en tant que fan de la série Stranger Things, vous vous êtes sûrement demandé pourquoi il y avait une légère différence entre la version française et anglaise du personnage joué par Millie Bobby Brown. Oui, Eleven ne s’appelle pas Eleven en français : les équipes en charge de l’adaptatio...

Pour la VF de Stranger Things, impossible de reprendre le nom d’Eleven

Lorsqu’il s’agit d’adapter un film ou une série lors du passage d’une langue à l’autre, il faut parfois trouver la bonne pirouette, et c’est ce qui s’est passé avec le personnage d’Eleven dans la série Stranger Things. Pour celles et ceux qui ont suivi cette création originale Netflix en anglais, et ce, depuis le début, vous n’êtes pas sans savoir que le personnage incarné par l’actrice Millie Bobby Brown doit son patronyme au fait qu’elle est issue d’un...
[Courte citation de 8% de l'article original]