Je ne me souviens pas quand ma terreur des vagues a réellement commencé. C'est peut-être un incident singulier qui l'a déclenché, comme cette vague monstre à Biarritz, en France, il y a près de 20 ans, qui m'a projeté sur le fond marin, m'enlevant toute la peau du menton.

Il est plus probable que ma transition de l'intrépide à l'effrayé ait été plus lente et parfaitement rationnelle si l'on considère le danger des contre-courants, des rochers cachés, des requins et des commotions cérébrales. Mais pour moi, je sens que cela va plus loin. Presque inévitablement, mon travail aura quelque chose à voir avec cela. Près de deux décennies de travail en tant que journaliste couvrant les pires choses que les êtres humains peuvent faire à d’autres êtres humains dans un large éventail de contextes ont définitivement érodé mon sentiment de pouvoir me protéger – ainsi que les autres – du danger dans un monde dangereux.

Ces dernières années, j’ai découvert que toute partie de la mer avec des vagues au-dessus de la taille en faisait une zone interdite pour moi, même si je suis un bon nageur et que j’adore être dans l’eau. En vacances, je me retrouve souvent sur l...
[Courte citation de 8% de l'article original]