Même une horloge de château arrêtée donne raison deux fois par jour. Lors de la mission jack-in-the-box de vendredi dernier sur The Traitors, il a été demandé aux concurrents restants lequel de leurs camarades ferait le meilleur traître. Dans un rare moment de perspicacité, le jardinier de Weymouth, James Baker – celui qui a volé le bouclier maladroit – a déclaré : "Rachel. Elle a ces compétences du FBI et est tellement douce."

Il n’en connaît pas la moitié. Plan sur Rachel disant, les dents serrées : "Tais-toi, James. Chut." Elle a peut-être été momentanément secouée, mais l'opérateur avisé a rapidement noté mentalement les réponses de chacun pour les utiliser plus tard. Traduction : Les jours de James pourraient être comptés.

Rachel Duffy du County Down pourrait être sur le point de devenir la première femme traître à remporter une série britannique. Elle est la favorite des bookmakers avant la finale de trois soirs de cette semaine – juste devant Stephen Libby, son camarade traître, qui a une collection de combinaisons spectaculaires mais beaucoup plus de suspicion tourbillonnant autour de lui.

Alors que 22 joueurs ont été réduits à huit, comment Rachel a-t-elle vaincu 14 rivales avec à peine une contusion ? Elle n’a reçu qu’un seul vote de bannissement dans toutes les séries – et celui-ci provenait de la romanc...
[Courte citation de 8% de l'article original]