S’il peut y avoir un inconvénient à recevoir un prix pour l’ensemble de sa carrière, ce ne peut sûrement être que le soupçon de clôture qu’il évoque. J’adresse cela avec autant de tact que possible à Alan Hollinghurst, lauréat cette année du prix David Cohen, qui a déjà reconnu la contribution à la littérature, entre autres, de VS Naipaul, Doris Lessing et Edna O’Brien. Il y a bien « une certaine allusion à la nécrologie », concède-t-il en riant. "Je fais donc tout ce que je peux pour considérer cela comme une incitation plutôt que comme une récompense."
Mais les récompenses ont été nombreuses récemment. Hollinghurst a été fait chevalier au palmarès du Nouvel An de cette année, quelques mois après la publication de son roman Our Evenings, l'histoire du parcours de l'acteur Dave Win depuis l'internat jusqu'à la fin de sa vie, qui a reçu des critiques élogieuses. Dans le Guardian, la critique Alexandra Harris l'a annoncé comme son meilleur roman à ce jour, notant qu'il « forme un lien profond avec ses prédécesseurs, tout en constituant un tout entièrement distinct et débordant ».
L'un de ces prédécesseurs est The Line of Beauty, qui a remporté le prix Booker en 2004 et a été adapté peu de temps après pour la télévision, offrant un premier rôle principal à l'acteur Dan Stevens. Cet automne, le tour d’horizon de Hollinghurst sur l’ère Thatcher vu à travers les yeux de Nick Guest, un jeune homme élevé par une famille riche et politiquement puissante, est également devenu une pièce de théâtre au théâtre Almeida de Londres dans une version de Jack Holden, mise en scène par Michael Grandage. C’est l’un des billets les plus chauds de la saison, je le remarque : « absolument torride », répond Hollinghurst, qui est plein d’esprit et avec une charmante autodérision dans la conversation, et pourtant toujours attentif et sérieux.
Comment a-t-il transformé le processus consistant à regarder un roman de plus de 500 pages avec de multiples personnages et décors en deux heures de scène beaucoup moins peuplées et plus serrées ? «Il a été transformé en un média complètement différent, avec des termes et des considérations complètement différents», dit-il. "Et j'ai trouvé cela plutôt fascinant. Bien sûr, c'est différent. Bien sûr, il y a toutes sortes de choses qui ne sont pas dans le livre, certainement beaucoup de personnages qui ne sont pas dans la pièce, et un certain amalgame de personnages. Jack Holden a fait quelque chose de très habile. Je pense qu'il y a six personna...
[Courte citation de 8% de l'article original]