Il a orchestré deux des évasions de prison les plus audacieuses de l’histoire moderne.
Mais Joaquín « El Chapo » Guzmán affirme désormais que le seul endroit d'où il ne peut pas s'échapper est en train de le détruire lentement.
Le baron de la drogue mexicain poursuit les responsables fédéraux en justice pour son isolement extrême et d'autres conditions qui, selon lui, constituent une punition cruelle et inhabituelle, selon une nouvelle plainte judiciaire.
Et le Daily Mail peut le révéler, il est tellement avide de contact humain qu'il apprécie les visites d'un interprète espagnol « séduisant » derrière les barreaux.
"Il apprécie vraiment notre interprète", a déclaré David Lane, l'un des avocats de son équipe basé à Denver, au Daily Mail dans une interview exclusive.
Les barons de la drogue d'ADX sont connus pour embaucher de superbes parajuristes et interprètes avec lesquels ils sont autorisés à rendre visite.
Les femmes offrent compagnie et conversation, le luxe ultime chez ADX.
Séparés par les épaisses parois vitrées d'un stand de visite hautement sécurisé, les clients leur parlent de leur vie et de leur famille et les lorgnent sous les yeux des observateurs fédéraux.
Joaquín « El Chapo » Guzmán purge sa peine à perpétuité dans les établissements pénitentiaires les plus restrictifs du pays depuis 2019.
Le célèbre baron de la drogue, qui s'est évadé de prison à deux reprises, croupit maintenant au pénitencier américain, établissement administratif maximum, également appelé ADX, à Florence, Colorado.
Une arme incrustée de diamants saisie à El Chapo et maintenant exposée dans un musée de la drogue à Mexico pour lutter contre le trafic de drogue
Il existe des règles vestimentaires strictement appliquées qui leur interdisent de montrer un décolleté ou de porter des jupes tombant au-dessus du genou.
Guzmán, 68 ans, purge sa peine à perpétuité au pénitencier américain, établissement administratif maximum, également appelé ADX, à Florence, Colorado depuis 2019.
Connu sous le nom de « l'Alcatraz des Rocheuses », il s'agit du supermax le plus sécurisé du gouvernement américain, abritant des détenus jugés trop dangereux pour d'autres prisons – ou trop susceptibles de s'évader.
Affecté à l'aile la plus restrictive d'ADX, connue sous le nom de « Suites », il passe généralement au moins 23 heures par jour seul dans une cellule de la taille de deux matelas queen-size, avec un accès limité à une cage de loisirs extérieure et extrêmement peu de contacts humains.
Sa plainte en matière de droits civiques énumère une litanie de griefs concernant ses conditions de vie, notamment cinq ans de privation de sommeil et « des douleurs graves et quasi constantes aux sinus, aux oreilles, au nez et à la gorge pendant des années, sans soins médicaux adéquats ».
"Il souffre énormément à cause de tout cela", a déclaré Lane.
"Même dans une prison connue pour sa privation et son isolement, il est pratiquement plus privé de contacts humains que n'importe quel autre détenu."
Lane affirme que l'ensemble spécial de restrictions imposées à Guzmán, connues sous le nom de mesures...
[Courte citation de 8% de l'article original]