L'Irlande reste enfermée dans le monde anglophone. Ferons-nous un jour le saut du multilingue ?

L'Irlande a une question linguistique. La politique officielle de renouvellement de la langue irlandaise pour rendre les citoyens bilingues avec l’anglais ou multilingues avec des langues tierces peut-elle correspondre à la domination écrasante actuelle de l’anglais dans la vie irlandaise ?

La question des langues est d’actualité suite à l’engagement de Catherine Connolly de faire de la promotion de la langue irlandaise un thème phare de sa présidence. Cela cadre bien avec une nouvelle recherche du Trinity College de Dublin montrant comment l’interaction cognitive du multilinguisme protège un vieillissement en bonne santé et stimule l’intelligence tout au long de la vie. La capacité linguistique contribue à la compétitivité économique, dans la mesure où les Irlandais et les entreprises sans troisième langue sont à la traîne des Européens et des autres pays sur les marchés du travail et des affaires.

Tout cela met en évidence une grande opportunité de promouvoir le multilinguisme. Mais les recherches politiques historiques et actuelles montrent comment l’idéologie de l’État visant à faire revivre l’irlandais à travers le système éducatif après l’indépendance s’est heurtée à plusieurs reprises à la ...
[Courte citation de 8% de l'article original]