À la fin des années 2010, Noam Shuster Eliassi travaillait aux Nations Unies, dernière étape d’un effort de toute une vie visant à construire la paix entre Israéliens et Palestiniens, lorsqu’elle a eu une révélation. En Ukraine, un comédien juif nommé Volodymyr Zelenskyy avait fait le saut improbable de la sitcom parlant de devenir président par accident à celui de président. Peut-être que si elle prenait sa carrière politique au sérieux, elle devrait commencer à écrire des blagues.
Cela a fonctionné. En tant que juif israélien parlant couramment l’hébreu, l’arabe et l’anglais, Shuster Eliassi pouvait se faufiler avec agilité entre différents publics, et ce qui a commencé comme de courtes vidéos comiques sur les réseaux sociaux est rapidement devenu une invitation de Harvard à développer une routine de stand-up complète embrouillant l’idée de coexistence telle qu’elle est souvent utilisée dans le contexte israélo-palestinien. L’émission raconterait son éducation dans l’une des seules communautés israélo-palestiniennes du pays, enfilant une fine aiguille avec un humour autodérision et un côté activiste. L’objectif, a-t-elle déclaré au Guardian, était de « déballer » l’idée de coexistence « et de dire : ‘c’est comme ça que j’ai grandi, il y a tellement de moments de kumbayah amusants, et je propose autre chose.’ »
C'était en 2019. Lorsque Shuster Eliassi est monté sur scène à Montréal en septembre de l'année dernière, pour interpréter l'intégralité du numéro devant une équipe de documentaires, l'idée de coexistence entre Israéliens et Palestiniens semblait encore plus vaste et horriblement lointaine. Après une routine affable allant de la demande de kebabs à ses voisins palestiniens le...
[Courte citation de 8% de l'article original]