Qui était vraiment la mère de Napoléon, Letizia Bonaparte ? 

C'est une femme corse. Une identité à part entière, ni italienne ni française. Toute sa vie, Letizia Bonaparte a trimballé un accent à couper au couteau et a laissé pour la postérité la formule « Pourvu que cela dure » – ou plutôt « Pourvou que cela doure ». Et Chateaubriand écrit, en 1814, au sujet de son célèbre rejeton : « Bonaparte n'a rien de français, ni dans les mœurs ni dans le caractère. Les traits mêmes de son visage montrent son origine. La langue qu'il apprit dans son berceau n'était pas la nôtre, et son accent, comme son nom, révèle sa patrie. Son père et sa mère ont vécu plus de la moitié de leur vie, sujets de la République de Gênes. Lui-même est plus sincère que ses flatteurs : il ne se reconna...
[Courte citation de 8% de l'article original]