Inde et Pakistan : la partition de 1947 a été si brutale

Cet homme âgé et distingué, assis sur un canapé dans sa maison de New Delhi, est soudain submergé par ses émotions. "Oh, qu'est-ce que tu me rappelles!" soupire Om Prakash Madan, retenant ses larmes. Il vient tout juste de commencer à parler des actes de violence dont il a été témoin et de sa fuite de ce qui deviendra plus tard le Pakistan vers ce qui deviendra plus tard l'Inde. Une partie de la peur qu'il ressentait autrefois à l'âge de neuf ans lui revient probablement. Il n’a même pas raconté bon nombre de vieilles histoires à ses propres enfants et petits-enfants. "Pourquoi le devrais-je ? Cela leur impose simplement une charge inutile", déclare l'auditeur à la retraite de 87 ans.

Ce sont les souvenirs d'un témoin contemporain disparu avec lui : Madan est décédé quelques jours seulement après la rencontre. Il avait précédemment déclaré au F.A.Z. ni son histoire. C’est l’histoire de la partition sanglante du sous-continent indien, d’où l’Inde et le Pakistan sont devenus des pays ennemis. La division a conduit à l’un des plus grands mouvements de réfugiés de l’histoire. 15 millions de personnes ont dû quitter leur foyer. Environ un million de personnes ont été tuées dans les violences entre musulmans, hindous et sikhs. Les souvenirs traumatisants entretiennent l’hostilité entre les deux puissances nucléaires. En même temps, ils sont unis par le souvenir de leur ancienne patrie, désormais située de l’autre côté de la frontière.

Comme dans le cas de Madan à New Delhi, les derniers témoins contemporains de la partition du Pakistan sont très âgés ou sont décédés depuis. ...
[Courte citation de 8% de l'article original]