La semaine dernière, Graham Platner, un démocrate progressiste candidat au Sénat américain dans le Maine, a répondu à une vague de critiques en ligne en faisant quelque chose que peu de candidats à de hautes fonctions sont tenus de faire : il a publié une photo de lui seins nus sur Internet.
C'était un moment inhabituel dans une campagne qui lui avait jusqu'ici été favorable. Platner avait gagné les éloges des progressistes et obtenu le soutien de Bernie Sanders. Mais sa campagne a échoué lorsqu’une vidéo a fait surface le montrant dansant en sous-vêtements au mariage de son frère – et révélant un tatouage de tête de mort sur sa poitrine. Le dessin, connu sous le nom de Totenkopf, est largement reconnu comme un symbole nazi.
Platner insiste sur le fait qu'il n'avait aucune idée de ses associations lorsqu'il s'est fait tatouer, ivre, alors qu'il était stationné en Croatie alors qu'il avait 20 ans en tant que marine. Après avoir appris sa signification, dit-il, il l'a recouvert d'un nouveau motif – une croix celtique et un chien – et a publié la photo seins nus pour le prouver.
C’est une histoire de campagne étrange, mais pas si rare. Partout dans le pays, les tatoueurs et les techniciens en retrait laser voient régulièrement des cli...
[Courte citation de 8% de l'article original]