"Avant, quand il pleuvait, je portais un parapluie et un crachoir pour sortir. Quand il faisait noir, je devais m'en occuper moi-même. Après la rénovation, il est très pratique à utiliser. Je n'ai plus besoin de courir aux toilettes publiques quand je me lève la nuit."
Tian Yiping vit au n°41 de la rue Guojing, district de Yangpu. Il a 79 ans cette année. Aujourd'hui, il fait enfin ses adieux à la vie de "porteur de toilettes" qui a duré un demi-siècle. Devant les établissements de santé récemment rénovés, elle a souligné à plusieurs reprises qu'elle était "vraiment heureuse", le sourire aux lèvres.
Les toilettes et la cuisine rénovées de la maison de Tian Yiping. Photo du journaliste du Paper Zhang Chengjun
Dans les ruelles du vieux Shanghai, le « transport des toilettes » a toujours été une scène incontournable de la vie urbaine. Un grand nombre de maisons anciennes ont été conçues et construites sans tenir compte des salles de bains indépendantes. Combien de vieux Shanghaiens portent des toilettes et des crachoirs depuis plus d'un demi-siècle.
En 2017, un « petit port déverseur » a été utilisé pour déverser des excréments sur la route de Changshu. Aujourd'hui, il a été démoli. La carte d’informations sur l’actualité Paper
Autrefois, les gens se croisaient dans la rue en portant des toilettes, les cloches des chariots à excréments tintaient, et il y avait des « petits becs verseurs » pour déverser les excréments sur le bord de la rue... On disait souvent « regarder la Tour de la Perle de l'Orient en portant des toilettes ». Derrière cette plaisanterie se cache la profonde douleur d'innombrables citoyens de Shanghai et l'espoir infini de « ne pas porter les toilettes pour se moderniser ».
Finalement, ce tableau ancien a été entièrement peint en noir et blanc, figé dans le passé. À la fin du mois de septembre de cette année, les travaux de rénovation du « transport des toilettes » à l'échelle de la ville de Shanghai étaient généralement terminés.
Un problème difficile à résoudre
Vaincre les maladies tenaces est un long chemin.
En 2022, Shanghai a achevé la tâche historique de rénovation des bâtiments anciens et résolu le problème du « transport de toilettes » dans les zones concentrées. En 2023, Shanghai mènera une enquête comp...
[Courte citation de 8% de l'article original]