"Ce n'en vaut vraiment pas la peine", a-t-elle déclaré. « Nous avions un mauvais marché de temps en temps. Actuellement, nous avons un bon marché de temps en temps.
Depuis que des scientifiques d'Afrique australe ont identifié pour la première fois la variante omicron du coronavirus en novembre, les interdictions de voyager imposées dans la région ont nui à une industrie touristique locale au milieu d'un rebond de courte durée. Omicron a de toute façon fait le tour du monde et de nombreux pays ont levé leurs interdictions. Mais au cours du dernier mois, des gens comme Rens ont ressenti les retombées de politiques que les critiques ont qualifiées d'inefficaces, punitives et d'une forme d'« apartheid des voyages ».
Omicron a dépassé le pic en Afrique du Sud
Le 26 novembre, l'Organisation mondiale de la santé a qualifié l'omicron de variante préoccupante. L'Union européenne a accepté d'interdire les voyages en avion en provenance de sept pays d'Afrique australe le même jour, et les États-Unis ont annoncé qu'ils commenceraient une interdiction de voyager similaire la semaine prochaine. Une enquête instantanée menée par des associations représentant les industries de l'hôtellerie et du tourisme récepteur en Afrique du Sud a évalué l'impact de ces interdictions, en utilisant les données de 600 entreprises membres pour comptabiliser les annulations évaluées à 63 millions de dollars – ou 1 milliard de rands sud-africains – de décembre à mars.
Selon la Federated Hospitality Association of South Africa (FEDHASA) et la Southern Africa Tourism Services Association, ces annulations représentaient 78% des prévisions d'activité des membres au cours de ces quatre mois, privant l'industrie de ressources qui pourraient soutenir 205 000 emplois pour l'année.
Les responsables du tourisme ont répondu aux dernières interdictions en pointant du doigt une lueur d'espoir : les voyages intérieurs pendant la saison estivale dans l'hémisphère sud. Rosemary Anderson, présidente nationale de la FEDHASA, a déclaré que les hôtels et les complexes hôteliers de la côte et de l'intérieur des terres ont signalé "de très bons taux d'occupation en cette période des fêtes", la plupart atteignant les normes pré-covid et certains atteignant de nouveaux sommets. "Nous constatons le même niveau d'optimisme de la part des restaurants, des cafés et des pubs", a décla...
[Courte citation de 8% de l'article original]