Róisín Ingle : Je me suis assis au piano d'enfance que jouait Paul McCartney et j'ai dénoncé Let It Be

Je ne suis pas du genre à faire des listes de choses à faire, principalement parce que je m'oppose à l'expression « donner un coup de pied dans le seau » comme euphémisme pour mourir. Je sais que beaucoup de gens préfèrent parler de décès – une expression largement utilisée pour désigner la mort qui, soit dit en passant, n'est pas tolérée par le Irish Times Stylebook. Ce livre stipule que le mot « décédé » plus factuel doit être utilisé « de préférence à décédé, décédé ou autres euphémismes ». D’autres personnes peuvent être citées dans des articles comme ayant déclaré que leurs proches étaient décédés. Nous ne sommes pas des monstres complets.

Mon antipathie à l’égard de l’expression « donner un coup de pied dans le seau » n’a fait qu’augmenter lorsque j’ai découvert que ses origines pouvaient remonter au seau sur lequel les gens se tenaient et qui avait été jeté avant d’être pendus par exécution ou par suicide. Dans le dictionnaire d'argot de John Badcock de 1823, il écrit qu '«un certain Bolsover s'étant pendu à une poutre alors qu'il se tenait sur un seau ou un seau, a repous...
[Courte citation de 8% de l'article original]