Pourquoi Java devient-il « Java » mais Sulawesi pas « Sulavesi » ? Ceci est l'explication d'un expert en langues

MSN - 11/10
Les internautes ont discuté du nom de Java qui a été changé dans les langues étrangères en Java, tandis que Sulawesi n'a pas été changé en Sulavesi. Comment est-ce arrivé?

KOMPAS.com - La chronologie des médias sociaux de X est occupée à discuter des différences dans les noms des régions d'Indonésie dans les langues étrangères.

Les internautes ont souligné le changement de la lettre « w » en Java en « v » dans les langues étrangères jusqu'à ce que Java devienne Java. Cependant, pourquoi les mêmes règles ne s'appliquent-elles pas à la dénomination d'autres régions ou îles comme Sulawesi ?

"Pourquoi Java devient Java, mais Sulawesi ne devient pas Sulawesi ? Savahlunto ? Vamena ?" a écrit le compte @j*********a jeudi (10/09/2025).

Alors, comment les experts en langues expliquent...
[Courte citation de 8% de l'article original]