Andy Farrell était un enfant timide. C'est un peu fou de penser à lui comme ça maintenant, toutes ces années, toutes ces équipes, ces essais et ces discours dans les vestiaires plus tard. Homme d'acier (deux fois). Tournées Challenge Cups et Grands Chelems et Lions. M. Hurt Arena lui-même. Timide? Allez.
Mais c'est vrai. Il raconte l'histoire de sa première participation à un camp de la ligue de rugby des moins de 10 ans de Wigan. Tous ses amis jouaient au football et il ne voulait pas passer une semaine sans connaître personne. Il ne voulait vraiment pas y aller et ses parents ont dû le pousser là-bas. Il portait même un maillot de football le premier jour, son propre petit acte de protestation.
«Cela me reste énormément à l'esprit», dit-il. "Mes enfants maintenant, ils sont tous différents. Mais disons simplement que mon plus jeune, il part en vacances à travers le pays à Cork ou ailleurs avec les familles d'amis tout le temps. Cela ne le dérange pas du tout.
"Alors que je me souviens d'être parti en vacances en camping-car avec le grand-père de mon ami, à Blackpool. Je n'avais pas de téléphone portable évidemment parce que j'étais enfant. Mais je me souviens que nous devions contacter mes parents pour venir me chercher parce que je ne pouvais pas le faire. Je ne pouvais pas passer une soirée pyjama chez quelqu'un d'autre parce que je voulais juste être à la maison tout le temps.
"J'étais justement enclin à cela. J'étais un garçon à la maison. Avance rapide vers où nous en sommes maintenant, je suppose qu'il y a là un joli thème qui consiste à sortir de sa zone de confort et à se forcer à faire ce genre de choses de plus en plus."
Ce camp de Wigan quand il avait neuf ans est une petite histoire dans les nouveaux mémoires de Farrell, The Only Way I Know. Mais même en le lisant, cela semble être un moment clé. Pas seulement parce que c’était la première fois qu’il jouait au rugby – il n’avait aucun moyen de savoir qu’il deviendrait l’un des plus grands de ce sport. Mais aussi parce que lutter contre sa timidité semblait lui donner un modèle pour tout le reste.
« La décision la plus facile aurait été de rester avec mes copains pour jouer au ...
[Courte citation de 8% de l'article original]