Les hôtels élégants en bord de mer et les palmiers fraîchement plantés sur la promenade étincelante pourraient inciter tout vacancier imprudent à réserver pour la plage de Calviá à Majorque. Mais sortez par la porte arrière et la station reste fermement, comme on l'appelle mieux, Magaluf : la Grande-Bretagne alcoolisée en Espagne, avec des cocktails à la pinte.
Majorque accueille chaque année la plupart des 18 millions de visiteurs britanniques des Baléares : pour certains résidents, c'est beaucoup trop. L'île est devenue l'emblème du débat le plus houleux dans le domaine du voyage : le surtourisme – et comment y faire face.
La région de l’île de Calviá, où se trouve Magaluf, a accueilli cette semaine la convention annuelle Abta pour l’industrie touristique britannique. Et le tourisme n’est pas beaucoup plus industriel qu’ici.
Tout droit sorti d'une soirée au club haut de gamme Nikki Beach, une courte promenade à travers les pubs britanniques, les kebabs et les fournisseurs de T-shirts I ❤️ DOGGY STYLE a conduit les délégués jusqu'à l'extrémité festive du Strip, où les ambassadeurs des bars sortent en force pour attirer les parieurs.
"Une bière et deux shots, quatre euros ?" on propose. Le Guardian refuse. Il reconsidère : « Des nichons ?
Des panneaux bien visibles en anglais indiquent des amendes de 300 à 400 € (261 à 348 £) en cas de nudité, de bagarre et d'ivresse dans la rue. Un soir de semaine d’octobre, les patrouilles de police ne sont pa...
[Courte citation de 8% de l'article original]