YouTube : il faut qu’on parle du doublage automatique des vidéos

Gabriel Manceau - 01Net - 05/10
Depuis plusieurs mois, YouTube déploie le doublage automatique des vidéos. Présentée comme une innovation pour franchir la barrière de la langue, cette fonction qui s’est imposée aux créateurs et aux spectateurs vient souvent gâcher l'expérience.

Testé par YouTube dès 2023 auprès d’un nombre restreint d’utilisateurs et déployé plus largement fin 2024, le doublage automatique par l’intelligence artificielle repose sur un principe simple : quand une vidéo est mise en ligne, YouTube peut générer automatiquement une piste audio doublée dans d’autres langues, afin de rendre le contenu accessible au plus grand nombre. Mais le résultat est malheureusement très loin d’être convaincant.

Tout part d’une bonne intention

Avec ce « doublage automatique », l’objectif de la plateforme est de « faciliter la compréhension » et « élargir l’audience » des créateurs. Une voix de synthèse dopée à l’IA vient alors traduire automatiquement une vidéo dans votre langue, sans intervention de la part du créateur de la vidéo.

On comprend bien pourquoi YouTube a ch...
[Courte citation de 8% de l'article original]