Habituellement, une élection partielle du Parlement gallois à Caerphilly n'attirerait probablement pas une grande attention de ses collines vertes et des paysages urbains post-industriels.
Mais ce ne sont pas des temps normaux et le résultat du bulletin de vote du mois prochain dans ce coin du sud du Pays de Galles peut avoir des ramifications à travers le Royaume-Uni.
S'écusant pour le cliché, le Dr Jac Larner, un expert en sondage à l'Université de Cardiff qui est de Caerphilly, a déclaré que la élection partielle pourrait être le «canari dans la charme» pour un changement fondamental dans le paysage politique du Royaume-Uni.
Si le sondage, qui a suggéré qu'un parti travailliste en difficulté pourrait être poussé à la troisième place dans l'un de ses Heartlands traditionnels par une poussée de la droite sous la forme de la réforme du Royaume-Uni et de la gauche à Plaid Cymru, est correcte, les ondes de choc seront ressenties non seulement à Cardiff, mais de Londres à Édimbourg et à peu près partout entre les deux.
"Le travail est confronté à une crise existentielle au Pays de Galles qui menace de se terminer plus d'un siècle de domination politique", a déclaré La...
[Courte citation de 8% de l'article original]