Chaque week-end, le flux de visiteurs de la boutique de Diddly Squat, la ferme de Jeremy Clarkson près de Chipping Norton dans les Cotswolds semble sans fin.
De même, c'est généralement de la place debout uniquement dans son pub, le chien de l'agriculteur, à 12 miles de là près de Brize Norton.
Plus à l'ouest à Bibury pittoresque, les rangées entre les résidents et les conducteurs stationnent illégalement leurs entraîneurs ou leurs voitures descendent fréquemment en abus, et trop souvent, parfois de la violence.
C'est une histoire similaire à Bourton-on-the-Water, surnommée «Venise des Cotswolds» pour ses nombreux ponts, où un local a décrit la haute saison comme «vivre dans le siège».
Pourtant, les célébrités des deux côtés de l'étang - ainsi que les hordes du grand public britannique - continuent de faire affluer dans cette superbe zone surnommée «Britain's Beverly Hills» à peu près bordé par les M40, M4 et M5.
Beyonce et Jay-Z sont les dernières stars de la maison dans les Cotswolds, achetant 58 acres de terrain à Wigginton, près de Great Tew.
Les agents immobiliers rapportent leur été le plus occupé pour les ventes aux riches et aux célèbres, mais les habitants se plaignent qu'ils sont à l'abri du marché.
Beyonce rejoindra ses collègues américaines Ellen DeGeneres et Portia de Rossi pour enraciner les Cotswolds, ainsi qu'une myriade de célébrités britanniques, notamment les Beckhams, les Camerons, Clarkson lui-même et Kate Moss.
Ensuite, il y a les visiteurs qui viennent tous les printemps et tous les week-ends et la plupart des week-ends.
Cette année, ils ont inclus le vice-président américain JD Vance, dont le convoi de police et les véhicules des services secrets de 18 ans comptait les résidents de Dean, près de Chipping Norton debout le mois dernier.
Alors que les célébrités et les touristes affluent vers les Cotswolds, un géant du parc à thème américain appelé Great Wolf Lodge a été autorisé à construire un énorme parc aquatique et hôtelier près de Bicester
Bien que les militants aient perdu leur bataille, le parc à thème n'a toujours pas été construit quatre ans - avec craindre que le terrain puisse être utilisé pour le logement à la place
Le village pittoresque de Bicester, où l'autorisation a été accordée pour le parc à thème américain
L'influx massif a conduit certains à demander: est-il temps pour les Cotswolds d'être déclarés «à part»?
Et dans cette toile de fond frénétique, un géant du parc à thème américain appelé Great Wolf Lodge a été autorisé à construire un énorme parc aquatique et hôtelier près de Bicester, juste à l'extérieur de la zone désignée de la beauté naturelle exceptionnelle, malgré l'opposition de pas moins de 30 conseils paroissiaux de la région.
L'investissement de 200 millions de livres sterling, similaire à une station centrale de Parcs est le premier parc aquatique de ce type construit par l'entreprise en dehors de l'Amérique du Nord et ils disent qu'il créera 1 000 emplois pendant la phase de co...
[Courte citation de 8% de l'article original]