Les traductions étrangères en dix titres

Kairos, Jenny Erpenbeck

À Berlin-Est en 1986, une étudiante de 19 ans et un écrivain beaucoup plus âgé se rencontrent par hasard et vont vivre une déchirante histoire d’amour. Pour cette plongée électrisante dans le Berlin-Est des années 1980 et les dernières heures de l’Allemagne de l’Est, Jenny Erpenbeck a reçu le prix international Booker en 2024. Avec un brin d’« ostalgie », cette nostalgie éprouvée à l’égard de la République démocratique allemande, l’écrivaine allemande tisse dans Kairos en une seule intrigue la passion douloureuse et la décomposition politique, tout en nous interrogeant sur les aveuglements intimes et les débordements du pouvoir.

Gallimard, 8 octobre

La colonie, Annika Norlin

Après un burn-out et le constat de son inaptitude sociale, une journaliste...
[Courte citation de 8% de l'article original]