Breakingviews - Batter l'inflation est la tâche supérieure de New Japan PM

Hudson Lockett - Reuters - 08/09
La hausse des prix, notamment pour le riz, a aidé à renverser Shigeru Ishiba. Son successeur doit les freiner, par exemple par des politiques de lice qui limitent les fournitures disponibles. Sinon, le gouvernement minoritaire peut faire face à une série de dirigeants à court terme, risquant un changement populiste et des dépenses débordantes.
Hong Kong, 8 septembre (Reuters Breakingviews) - Le successeur de Shigeru Ishiba commencera à une fourche sur la route. Le Premier ministre japonais a démissionné dimanche après moins d'un an de mandat, affirmant qu'il devait assumer la responsabilité du Parti libéral démocrate au pouvoir souffrant de deux défaites d'élections. La hausse des prix - notamment pour un aliment de base clé, le riz - a entraîné ces pertes. Celui qui prend maintenant la barre doit les freiner ou risquer de renvoyer le pays à une série de dirigeants à court terme, ce qui pourrait provoquer un quart de travail populiste et des dépenses prodiguées.
Ishiba a enroulé certaines réalisations, ce qui obtient la plupart des accords préliminaires à la baisse des tarifs américains sur les produits japonais. Les prix de la hausse, cependant, sont le résultat de la réticence de longue date du LDP à inverser les politiques agricoles qui découragent davantage de plantations, ouvrent un nouvel onglet, ainsi que pour maintenir les tarifs sur les importations. Ces prélèvements en particulier ont été maintenus en place pour assurer le soutien politique des agriculteurs, mais cette approche ne garantit plus le contrôle politique. Au lieu de cela, le prochain chef du parti devra probablement rallie...
[Courte citation de 8% de l'article original]