Les juges ont dit qu'ils pouvaient interdire de signaler l'ancien nom d'un accusé trans

Henry Martin - DailyMail - 28/12
Le « Egal Treatment Bench Book » stipule que le « sexe à la naissance » d'une personne ne doit pas être divulgué à moins que cela ne soit « nécessaire ». Lady Justice King a déclaré que les orientations sont un «document dynamique».

Les juges ont été informés qu'ils pouvaient ne pas divulguer le nom antérieur d'un accusé transgenre - ou faire de leur comparution devant le tribunal un secret total.

Le « Egal Treatment Bench Book », un document de 540 pages produit par le Collège judiciaire, conseille aux tribunaux d'éviter d'utiliser un langage et des pronoms sexués dans la mesure du possible et propose des conseils pour traiter les questions trans devant les tribunaux.

Le document est produit par le Collège judiciaire - responsable de la formation des juges des tribunaux de comté, de la Couronne et supérieurs en Angleterre et au Pays de Galles, et des juges des tribunaux en Angleterre et au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande du Nord.

Il stipule que le « sexe à la naissance ou les antécédents transgenres » d'une personne ne doivent pas être divulgués à moins que cela ne soit « nécessaire et pertinent pour la procédure judiciaire particulière ».

Les directives continuent: "Dans les rares circonstances où il est nécessaire dans la procédure de divulguer le nom antérieur et les antécédents transgenres d'une personne, le tribunal peut envisager d'imposer des restrictions en matière de signalement pour empêcher la divulgation de ces informations plus largement ou ordonner une audience privée."

Le Bench Book indique que...
[Courte citation de 8% de l'article original]