Au Moyen Âge, pour modifier son habit sans avoir à le transformer totalement, on en changeait les manches qui se décousaient et se recousaient (ah ! si seulement les gens d’alors avaient connu les boutons-pressions ou le Velcro !). Faisant référence à une nouvelle du troubadour Raimon Vidal de Bezaudun (v.119-v.1252) où des amants se jurent de « porter manches et anneaux l’un de l’autre » en gage d’amour, Pierre-Marie Quitard précise que « Ces livrées, adoptées pour être le signe de la fidélité, devinrent en même temps celui de l’infidélité. Quand on changeait d’amour, on changeait aussi de manches » (Dictionnaire des proverbes, 1842).
Lire aussi : « L...
[Courte citation de 8% de l'article original]