Écosse, 1714, et l'air est lourd de script. Scowling Laird Red Jacob Mackenzie (Peter Mullan) l'a étouffé et la tâche d'épeler la signification de la tragédie est tombée, de peu de hauteur, sur sa fille aînée.
«Le clan Mackenzie est vulnérable», gémit Ellen Mackenzie (Harriet Slater). «Aucun successeur n'a été nommé. Quelqu'un d'autre, pas de notre sang, pourrait entrer et prendre en charge le clan; de notre maison, de notre argent, de notre réputation, de tout ce que nous avons!»
L'accord vient de l'ombre, où une femme de chambre se cache des cornemusettes de la bande-son. "La mort prématurée de votre père nous a tous secoués, la fille", murmure-t-elle, tremblant. "Ce qui va arriver sera un procès ..." [Une pause, ici, pour permettre l'arrivée des italiques requis] "… pour nous tous."
Elle n'a pas tort. Ou plutôt, elle est Nae Wrang. Car c'est Outlander: le sa...
[Courte citation de 8% de l'article original]