Fiction d'été: je peux faire grossier par Maya Kulukundis

C'est quelque chose si un homme propose de vous acheter un chapeau de fourrure. C'est même quelque chose si un homme, avec un bras tordu, accepte de vous acheter un chapeau de fourrure. Donc, si vous vous trouvez avec un homme qui se sent assez coupable et dont vous connaissez les poches, exiger. Dites: Je veux un chapeau de fourrure et je veux que vous en achetiez un pour moi. Sam et moi sommes à New York et aujourd'hui il fera exactement cela.

Je ne suis pas censé être à New York. J'ai été amené ici, dommage, à cause de ce qui s'était passé - quelque chose de commun et de procédure, dont on doit éviter d'être sentimental - et comment cela m'avait fait perdre mon nerf. J'avais peur de m'habiller, de se baigner et de faire peur, même, de faire pipi, car lorsqu'il est nu et en regardant mes hanches trempées et les mèches du mal de mes poils pubiens, je me faisais mal. Je m'attendais à ce que Sam fasse aussi mal, en solidarité et me cache avec moi. Car nous sommes des amoureux et les amoureux se reflètent souvent. Mais ensuite, Sam a annoncé qu'il partait et à Manhattan de tous les endroits. Il avait besoin de passer un long week-end hors de l'Irlande. Pour goûter à nouveau sa vieille vie américaine.

Mais ne voyez-vous pas que je suis encore triste? J'ai dit. Et tu es sûrement triste aussi?

Oui, a dit Sam. Mais le monde ne peut pas s'arrêter à chaque fois que l'on est triste.

Je ne laisserais cependant pas Sam me quitter, pas si tôt, et à l'approche de sa journée de départ, j'ai poussé mes peurs. J'ai laissé ma vessie remplir de telle sorte que deux fois, dans les milieu des nuits, ça a éclaté, ce qui signifie que Sam devait se réveiller, porter les draps à la machine à laver et me dire que je ne dois pas avoir honte. Puis, finalement, après avoir crié et frappé la tête contre le mur, Sam a cédé. Bien. Je pourrais venir. Nous resterons avec son meilleur ami le plus intelligent, Marcus, et la petite amie de Marcus, Nancy. Et ce serait bon pour nous; Ça pourrait même être amusant. Tant que je me comportais et que je ne faisais pas de bruit.

Agitation? J'ai dit, une bosse s'élevant à ma racine des cheveux. Moi?

Dans l'avion, enhardis, j'ai poussé pour plus.

Et devrais-je me comporter et ne faire aucun bruit, quoi? J'ai dit. Qu'est-ce que j'obtiens?

Tout ce que vous aimez, dit Sam, arrachant ses écouteurs de leur sac en plastique.

J'ai pensé aux femmes d'acier dans des vêtements d'hiver extravagants, des photographies que j'avais vues de Maria Callas, Jackie O.

Un chapeau de fourrure, dis-je. Je veux un chapeau de fourrure.

Je me suis en fait comporté. J'ai bien sauté à travers les vieux repaires de Sam: un coin de Central Park dans lequel, m'a-t-il dit, ses cendres seraient dispersées un jour; un bar à cocktails au centre-ville dans lequel l'hôtesse le serra par derrière; Une légendaire charcute dans le Bronx, dans laquelle les saucisses pourris étaient suspendues comme des guirlandes et mon nez jamais ajusté, mes yeux se cachant avec l'odeur de viande tournante. Dans tous les espaces, le I Want a mijoté sous ma langue, me gardant doux. Et aujourd'hui, c'est notre dernier jour donc, avant de nous rendre à JFK, l'achat de fur et l'achat doit se produire.