Le légendaire Dersou Ouzala sort enfin de l’ombre

Elise Lépine - LePoint - 22/12
Le héros mythique, porté à l’écran par Kurosawa, a fait l’objet d’un grand roman. Censurée, l’œuvre ressort enfin dans sa version intégrale. Un événement !

« Je crois comprendre, après avoir fait ce travail, ce que ressentent les tailleurs de pierre qui restaurent aujourd’hui Notre-Dame », confie Yves Gauthier, grand traducteur du Russe, qui s’est emparé de ce monumental et incontournable Dersou Ouzala, signé de l’aventurier et écrivain Vladimir Arseniev.

Né en 1872 à Saint-Pétersbourg, ce militaire qui ne rêve que de voyages demande à être affecté à des missions d’exploration. Son rêve est exaucé : le voici muté dans le district militaire de Khabarovsk et attaché au bureau des missions de reconnaissance.

Aux confins de la Sibérie

L’homme va quadriller les terres sauvages entre Vladivostok et les rives du lac Khanka, puis la région de l’Ou...
[Courte citation de 8% de l'article original]