Juillet Jeopardy - Frank McNally sur la mauvaise réputation de ce mois-ci

Pendant un mois, qui amène l'été élevé, juillet a des noms inquiétants dans le folklore irlandais. Un Mhí Mhairbh (le mois mort) est le plus austère - s'il se référait principalement à la chaleur, je pense. Mais il y a ensuite «The Hungry Mois», une autre description traditionnelle, dénotant la fin des fournitures de récolte de l'année précédente, lorsque la nourriture était à son plus rareté.

Par conséquent également «juillet stupéfiant» et «le mois jaune». Ce dernier était Buímhís en Irlandais, qu’un diariste des années 1830 du rural Kilkenny, Humphrey O’Sullivan, nous dit non seulement de la couleur des champs mais des visages des pauvres en juillet. Le «mois bleu» a également été utilisé, apparemment, pour des raisons similaires.

Je me suis rappelé cela lors d'une promenade de nourriture dans un endroit appelé Ballyhoe, à la frontière de Monaghan-Meath, le week-end dernier. Notre hôte Emma Hoey, qui dirige également un centre de yoga au bord du lac, déplaçant le manque relatif de vie végétale par rapport à May ou juin, ou même avec le début de l'automne que le mois d'août apportera.

La...
[Courte citation de 8% de l'article original]