Les images pourraient provenir de l'album de n'importe quel couple relativement aisé : un homme grisonnant et une femme légèrement plus jeune dans des moments décontractés et non répétés – debout sur une passerelle en bois, à califourchon sur une moto, à une table avec un verre.
Ce qui les distingue, ce sont les personnes qu'ils représentent : Jeffrey Epstein, le financier en disgrâce qui s'est suicidé dans une cellule de prison fédérale en 2019 alors qu'il était détenu pour trafic sexuel, et Ghislaine Maxwell, son ancienne petite amie, qui est actuellement jugée sur le trafic sexuel et d'autres accusations devant la Cour fédérale du district de Manhattan.
Plus d'une douzaine de photographies ont été exposées la semaine dernière lors du procès de Mme Maxwell, montrant la surface insouciante d'une relation qui, selon les témoignages, masquait des profondeurs beaucoup plus sombres. Ils ont été présentés par le gouvernement malgré les objections de la défense, alors que les procureurs cherchaient à documenter, à travers les images, la relation de longue date de Mme Maxwell avec M. Epstein.
Maintenant, alors que la défense se prépare à présenter sa cause à la reprise du procès jeudi, les avocats de Mme Maxwell tenteront de convaincre les jurés que la femme sur les photos n'est guère plus qu'un bouc émissaire pour M. Epstein, l'un des hommes les plus notoires du sexe. délinquants dans l'histoire américaine récente.
Les avocats de Mme Maxwell n'ont pas dit publiquement qui ils appelleraient à témoig...
[Courte citation de 8% de l'article original]