Dans Inferno de Dante, le poète a réservé l'une de ses punitions les plus horribles pour le crime de contrefaçon. Le canto 30 de l'Enfer décrit le contrefacteur «Adamo» condamné au huitième cercle de l'enfer, juste au-dessus de Lucifer dans le neuvième.
Dans ce canto, Dante et Virgile, son guide à travers les enfers, rencontrent deux falsificateurs, dont le maestro Adamo / Master Adam, un contrefacteur qui, dans la jeunesse de Dante, avait tenté de dégrader le florenne florin.
Adamo a étudié à Brescia, une ville italienne en compétition avec Florence. Il a été persuadé par des dénombrements prospères de Romena de dégrader le florin en remplaçant trois carats de la pièce d'or habituellement pure avec du cuivre. La pièce pesait presque la même chose, mais c'était un faux.
Dante compare Adam à un autre menteur, Sinon le grec, l'homme qui a trompé les chevaux de Troie à croire que le cheval de Troie était un cadeau innocent. Cette trahison a conduit à la destruction d'une civilisation entière.
Pourquoi Dante assimile-t-il Adam, un contrefacteur opportuniste quotidien, à Sinon, l'homme qui a trahi Troy? Cela semble disproportionné, mais seulement si nous n'apprécions pas le rôle central du florin dans la sous-tension de la puissance de Florence.
Dans le conte de Dante, l'homme qui sapait la monnaie de réserve était un fraudeur à deu...
[Courte citation de 8% de l'article original]