« Le Retour d’Ulysse » : les coulisses tumultueuses d’une adaptation en demi-teinte avant celle de Christopher Nolan

Adapter L'Odyssée sur grand écran est un rêve aussi vieux que le cinéma lui-même. Plus précisément depuis que Georges Méliès signa lui-même, en 1905, un merveilleux court-métrage de quelques minutes dont le titre, L'Île de Calypso (Ulysse ou le géant Polyphème), témoignait déjà d'une certaine liberté prise avec le poème original d'Homère – le terrible cyclope Polyphème n'ayant jamais résidé sur l'île de la nymphe.

Suivirent quelques péplums dispensables à divers degrés, dont le plus fameux, celui de Mario Camerini, sorti en 1954, se distingue par la performance d'un Kirk Douglas que la divine Silvana Mangano, dans le double rôle de Circé et… Pénélope ( !), aurait échoué, dit-on, à séduire pendant le tournage – l'histoire ne dit pas si, dans sa grande fureur, elle transf...
[Courte citation de 8% de l'article original]