Pourquoi l'Irlande prévoit-elle tout sauf abandonner la protection de ses voies navigables?

Si je suis allé voir mon médecin avec une tumeur cancéreuse qui était traitable et curable, et il a haussé les épaules et m'a dit de l'accepter - sachant que sans traitement, cela finirait par me tuer - je pense qu'il avait perdu la tête. Pourtant, c'est ainsi que l'État irlandais prévoit de traiter certaines de nos rivières, lacs et estuaires les plus précieux. Selon une proposition du ministère du Logement, certaines étendues emblématiques d'eaux sur les rivières Shannon, Boyne et Blackwater ne seront plus considérées comme ayant besoin de restauration. Au lieu de cela, ils seront confrontés à un avenir en tant que canaux techniques.

Dans les années 80 et 90, les Européens ont commencé à reconnaître que leurs rivières étaient en baisse grave en raison de décennies de négligence. Naturellement, les voies navigables sinueuses ont été redressées, drainées et endiguées; Des produits chimiques, des pesticides et des eaux usées non traitées y sont incontrôlées. Le problème était transfrontalier: le Danube, qui circule dans 10 pays, est devenu saturé de pollution. En 1986, un incendie dans un entrepôt chimique près de Bâle, en Suisse, a fait que la rivière Rhin devient rouge avec du mercure et des colorants, car de grandes quantités de déchets toxiques coulaient des centaines de kilomètres en aval en Allemagne et aux Pays-Bas. Les approvisionnements en eau potable ont été fermés et la vie aquatique, comme les anguill...
[Courte citation de 8% de l'article original]