Seán Moncrieff: Je suis rarement perdu pour les mots, mais les atrocités à Gaza me laissent sans voix

Seán Moncrieff - The Irish Times - 25/05
S'il y a un triomphe dans le rasoir de Gaza, dans la famine ciblée, le meurtre de masse, la cruauté fervente de tout cela, c'est un triomphe sur la langue

J'adore les mots. Professionnellement, ils sont mon principal outil. Pourtant, parfois - plus souvent que je ne le souhaiterais - je me demande à quoi ils servent. Parfois, ils ont envie de bruits vides ou de se glisser sur un écran.

Prenez Gaza. Les mots semblent nous échouer. Les phrases que nous entendions beaucoup - l'ordre international, la communauté internationale, la civilisation - semblent avoir été rendus sans signification.

La plupart des pays européens, nous-mêmes étant l'une des rares exceptions, ont opté pour des piétés jetables. Ils favorisent la realpolitik sur la moralité (ne poussons pas le best Trump), tandis que la couverture constante a commencé à avoir un effet engourdissant progressif. S'il y a un triomphe dans le rasoir de Gaza, dans la famine ciblée, le meurtre de masse, dans la cruauté fervente de tout cela, c'est un triomphe sur le langage: alors que les atrocités s'eff...
[Courte citation de 8% de l'article original]