Euan McColm: Swinney veut que nous considérions Farage comme son opposé polaire

Il est un populiste rigoureux qui propose des solutions simplistes à des problèmes complexes.

Sa rhétorique pourrait être tout au sujet de la nécessité d'améliorer la vie des gens ordinaires, mais ses actions sont celles d'un nihiliste dont l'instinct est de démolir plutôt que de se développer.

Et il est actuellement sur le point de devenir l'un des politiciens les plus influents d'Écosse, malgré ne jamais se présenter aux élections ici.

La semaine dernière, le chef de la réforme britannique Nigel Farage a vu son parti échapper à la fois le parti travailliste et les conservateurs lors des élections locales en Angleterre. Et l’année prochaine, il aura également le SNP en vue.

Le sondage suggère que la réforme pourrait arriver troisième lors des élections de Holyrood en mai prochain, remportant 15 sièges ou plus.

Le premier ministre John Swinney aimerait que vous croyiez qu'il est absolument horrifié par la perspective. Le mois dernier, afin de démontrer à quel point il est préoccupé, il a convoqué une réunion des dirigeants politiques et civiques pour discuter des dangers du droit populiste (sténographie, dans ce cas, pour M. Farage)

Mais, bien qu'il ne puisse jamais admettre autant en public, le premier ministre se serait parfaitement content de voir la réforme se soutenir à ses adversaires unionistes tradition...
[Courte citation de 8% de l'article original]