En quelques heures, Donald Trump a ensuite salué le nouvel «âge d'or» de l'Amérique pour avertir ses parents que ses enfants auraient moins de jouets - et qu'ils seraient plus chers. Le changement vertigineux du président a illustré l'enthousiasme autour de sa promesse de «rendre l'Amérique riche à nouveau» et la douleur qu'il peut y impliquer.
La note de pessimisme laissée par Trump lors d'une réunion du Cabinet a été un aveu rare que sa guerre commerciale avec la Chine entraînera moins de marchandises à des prix plus élevés - et une réelle dose un jour où la réalité a souvent menacé de percer la bulle de la Maison Blanche.
Cela s'est produit mercredi, lorsque le président américain a tenté de rejeter les mauvais présages après la divulgation des données officielles montrant que l'économie a contracté 0,3% au cours du premier trimestre, la première rupture majeure sous l'impact de Trump sur la croissance américaine.
Le rapport du ministère du Commerce ne signifie pas que le pays plonge immédiatement en crise. Certains des chiffres sous-jacents ont été plus encourageants que le PIB chute, et des rapports comme celui-ci sont souvent examinés à mesure que plus de données sont traitées. Et bien que l'économie américaine ait été extraordinairement résiliente, il est normal de voir les cycles de croissance et la baisse d'une nation capitaliste. Le rapport est plus important pour son effet politique et symbolique que par le portrait momentané d'une économie de ralentissement. Trump ne peut pas se permettre de permettre aux signaux d'alarme de devenir la sagesse conventionnelle.
Pour commencer, les données sont venues à ruiner une offensive d'auto-alliages de la Maison Blanche qui a présenté les 100 premiers jours de Trump comme la plus grande explo...
[Courte citation de 8% de l'article original]