BreakingViews - Trump tarifs Tipt World in Trade War Abyss

Gabriel Rubin - Reuters - 03/04
Donald Trump pousse l'ordre économique mondial au point de rupture. Dévoilant de nouveaux tarifs mercredi, le président a déclaré qu'il était «gentil» en augmentant uniquement les prélèvements à la moitié du niveau que son administration estime que les pairs placent sur les importations américaines. Il est peu probable que les consommateurs, les entreprises et les dirigeants mondiaux ressentent beaucoup de tendresse. À partir de 10% pour toutes les nations, mais une augmentation de la hausse pour un éventail déroutant de partenaires commerciaux - dont 34% pour la Chine, 20% pour l'UE et 26% pour l'Inde - ils amènent les tâches commerciales américaines à leurs taux les plus élevés depuis la Grande Dépression. Les meilleurs partenaires commerciaux Canada et le Mexique seront soumis à leur propre régime sur mesure. Les deux objectifs jumeaux indiqués de lever des milliards de dollars de revenus tout en forçant la fabrication à terre ne sont pas conconciliables, ce qui complique toutes les tentatives de dernière minute pour négocier une montée. En attendant, les dégâts seront importants.
WASHINGTON, 2 avril (Reuters Breakingviews) - Donald Trump pousse l'ordre économique mondial au point de rupture. Dévoilant de nouveaux tarifs mercredi, le président a déclaré qu'il était «gentil» en augmentant uniquement les prélèvements à la moitié du niveau que son administration estime que les pairs placent sur les importations américaines. Il est peu probable que les consommateurs, les entreprises et les dirigeants mondiaux ressentent beaucoup de tendresse. À partir de 10% pour toutes les nations, mais une augmentation de la hausse pour un éventail déroutant de partenaires commerciaux - dont 34% pour la Chine, 20% pour l'UE et 26% pour l'Inde - ils amènent les tâches commerciales américaines à leurs taux les plus élevés depuis la Grande Dépression. Les meilleurs partenaires commerciaux Canada et le Mexique seront soumis à leur propre régime sur mesure. Les deux objectifs jumeaux indiqués de lever des milliards de dollars de revenus tout en forçant la fabrication à terre ne sont pas conconciliables, ce qui complique toutes les tentatives de dernière minute pour négocier une montée. En attendant, les dégâts seront importants.
Les mesures que Trump a annoncées lors d'un événement de «Journée de libération» à la Roser Garden de la Maison Blanche est venue comme un choc même après les largeurs antérieures. Selon Fitch Ratings, le taux de tarif américain efficace sur toutes les importations sera désormais de 22%, contre 2,5% l'année dernière et les niveaux de correspondance observés pour la dernière fois en 1910, ouvrent un nouvel onglet. Les producteurs agricoles, les constructeurs automobiles, la Chambre de commerce des États-Unis et les syndicats ont mis en garde contre les dommages économiques potentiels des nouvelles barrières commerciales. Ils n...
[Courte citation de 8% de l'article original]