Il y a quarante ans, le poète anglais du nord Harrison a publié un ouvrage puissant inspiré par des pierres tombales vandalisées dans sa ville natale de Leeds. Puis, lorsqu'il a été projeté à la télévision en 1987, une fureur nationale a éclaté.

"Le poème de télévision à quatre lettres Fury" a tonné la première page d'un journal britannique, condamnant la "Cascade des explétifs". "De mauvais vers le vers" était le titre d'un autre article, qui a cité un député conservateur se demandant si ledit poème "sert un objectif artistique". Et un groupe de députés particulièrement exercés a appelé à un débat à la Chambre des communes.

La fureur portait sur un poème appelé V par le poète nord de l'anglais Tony Harrison - une œuvre inspirée par des pierres tombales vandalisées dans sa ville natale Leeds - qui a été initialement publiée en janvier 1985, mais est vraiment devenue une cause de Célèbre lorsqu'elle a été projetée à la télévision nationale au Royaume-Uni deux ans plus tard, en novembre 1987.

Ce n'est pas souvent un poème devient un sujet brûlant de conversation entre le grand public. La dernière fois que cela s'est produit, c'était il y a quatre ans quand Amanda Gorman a lu son poème The Hill que nous grimpons à l'inauguration présidentielle de Joe Biden, bien que la jeunesse et la tenue du poète aient excité autant de commentaires que son verset. Avant cela, c'était le blues funéraires d'Auden, après avoir figuré dans le hit 1994 Romcom quatre mariages et un funéraille.

Mais s'il est inhabituel pour un poème d'échapper aux limites du monde de la littérature, il est pratiquement inconnu pour que l'on puisse provoquer les gros titres des journaux et inciter les politiciens à exiger l'action et les membres du public pour appeler furieusement les chaînes de télévision.

V a eu ses origines dans une visite de Harrison au cimetière Holbeck à Beeston, Leeds, en mai 1984. Le cimetière se dresse sur une colline - en dessous desquels il y a des coutures de mines élaborées - et surplombe à la fois Elland Road, la maison du club de football de Leeds United et de l'Université de Leeds, où Harrison, un poète et un écrivain, avaient étudié les classiques et les classiques et les lingues. Harrison, là pour s'occuper des tombes de ses parents, a trouvé le cimetière parsemé de canettes de bière et de pierres tombales dégradées par des graffitis peintes par pulvérisation - des mots à quatre lettres, des abus racistes, des croix gammées et une série de lettres "V". La nature de certains des fans de football suggérés au graffiti était responsabl...
[Courte citation de 8% de l'article original]