- Les techniciens ont pris des heures pour repérer la faute du matériel après un diagnostic erroné
- Le personnel de la banque centrale travaille toute la nuit pour réparer à temps pour la paie
- Si un accident avait duré plus longtemps, des millions de personnes peuvent avoir été touchées
Francfort / Athènes, 6 mars (Reuters) - L'accident de paiement de la Banque centrale européenne a signifié que les salaires et les fonds sociaux ont été retardés de milliers de personnes. Cela aurait pu être bien pire.
Si la même perturbation avait frappé ou persistait, le lendemain - la fin du mois et le jour de la paie pour de nombreux travailleurs du secteur public, retraités et bénéficiaires de l'aide sociale - le chaos aurait pu frapper des millions de personnes et d'entreprises et tendu le système bancaire.
"Si cela avait duré jusqu'à vendredi, il y aurait eu de grandes questions de gestion des risques pour les banques", a déclaré Alistair Milne, professeur d'économie financière à la Loughborough Business School. "Les gestionnaires des risques bancaires devraient décider: sommes-nous prêts à créditer le compte client sur la fiducie que l'argent finira par se présenter?"
Reuters peut construire le compte le plus détaillé à ce jour de la ventilation du système de paiement principal de la zone euro, sur la base des entretiens avec une douzaine de personnes familières avec les événements de la journée, notamment des responsables de la banque centrale, des banquiers et des courtiers, et un examen des messages de la BCE aux participants au marché.
Lorsque le système a baissé jeudi, le chaos qui est descendu au cours des 10 heures qu'il a fallu pour identifier et résoudre le problème a bloqué le bien-être de plus de 15 000 Grecs, principalement âgés et pauvres, un grand nombre de salaires et de pensions en Autriche, ainsi que plusieurs métiers financiers.
Au cœur de l'escalade des troubles se trouvait un matériel défectueux, mais il a fallu des heures aux techniciens de la BCE pour repérer le problème après un diagnostic initial et erroné des problèmes de base de données, selon les messages de la BCE et les fonctionnaires de la BCE et trois autres banques centrales de la zone euro.
Cela a forcé le personnel de la Banque centrale dans de nombreux pays de la zone euro à travailler tout au long de la nuit pour réparer l'équipement défectueux et effacer un arriéré de transactions à temps pour la paie, selon des responsables qui aiment les autres sources ont demandé l'anonymat pour discuter de cette que...
[Courte citation de 8% de l'article original]