Aux temps héroïques de l’aviation balbutiante, les pilotes qui osaient se mettre aux commandes de ces machines volantes lourdes, longues au décollage et plus habilitées à faire du rase-mottes qu’à s’élever dans les airs, recevaient le surnom de « faucheurs de marguerites » (cf. le feuilleton télévisé des années 1970, réalisé par Marcel Camus).
Parce qu’elles fleurissent à la période de Pâques, ces modestes petites marguerites des prairies s’appellent pâquerettes (1553 – d’abord sous les formes pasquerettes et pasquettes). Par allusion à un vol ne s’élevant guère du sol, au ras des pâquerettes est devenu un synonyme amusant de « à ras de terre » pour désigner, au figuré, toute pensée, toute idée mesquine, qui ne vole pas bien haut ou encore prosaïque, trop terre à terre : « La littérature rendue au sol, à sa factualité, à son exercice ...
[Courte citation de 8% de l'article original]