Permettez-moi de commencer par dire que les relations entre les États-Unis et le Pakistan sont normales. Ce qui n’est cependant pas normal, c’est la perception qu’a le Pakistan de cette relation.
Cela dit, la façon dont nous percevons et comprenons cette relation importante mais difficile doit être « normalisée », en particulier à l’heure où le nouveau président américain prête serment. Au Pakistan, comme dans une grande partie du monde, il existe des incertitudes et des appréhensions quant à ce que le second mandat de Donald Trump signifierait pour la conduite et la politique mondiale des États-Unis.
Au cours des dernières décennies, de nombreuses émotions ont été suscitées au Pakistan, pour ou contre ses relations avec les États-Unis, ce qui en fait sans doute l’une des relations dont on parle le plus – mais aussi l’une des moins comprises.
Ce que le Pakistan doit comprendre, c’est d’où viennent les relations et où elles en sont. Autrement, nous aurons des attentes irréalistes ou des craintes inutiles qui pourraient affecter la qualité de nos réponses politiques. Le fait est que les relations transactionnelles entre les États-Unis et le Pakistan seront désormais entre les mains du Trump transactionnel. Il est donc d’autant plus important de rester ancré dans la réalité, car une approche émotionnelle de la relation ne fonctionnera pas.
Avant de faire quoi que ce soit pour un pays, Trump veut savoir ce qu’il peut faire pour l’Amérique. Il croit au dicton « montre-moi d’abord l’argent ». Nous devons être prudents quant à ce que nous promettons et pourquoi. Et il ne faut surtout pas exagérer en nous faisant plaisir auprès de Washington, comme nous l’avons souvent fait dans le passé. Cela signifie que nous devrions essayer de comprendre comment les États-Unis et le Pakistan se sont traités historiquement et comment la relation est perçue de différentes manières par divers segments de la population pakistanaise. L’absence de consensus national sur ces relations les rend encore plus sujettes aux malentendus.
Une myriade de facteurs reflètent et influencent notre compréhension des relations américano-pakistanaises. L’opinion publique à l’égard de ces liens tend à être marquée par un anti-américanisme. Pendant ce temps, les perceptions des dirigeants politiques et de l’establishment de la politique étrangère, façonnées en partie par un syndrome de dépendance et en partie par une dépendance à des relations avec des attentes irréalistes enracinées dans une époque révolue, ont tendan...
[Courte citation de 8% de l'article original]