Lors de la condamnation de Trump, un juge mesuré confronte un président élu

Luc Cohen - Reuters - 10/01
Vendredi, un juge de New York a imposé une peine qui garantit que Donald Trump sera le premier criminel condamné à entrer à la Maison Blanche lorsqu'il prêtera serment en tant que président le 20 janvier.
  • Trump sera le premier président criminel après la décision du juge de New York
  • Le juge Merchan a été confronté à des défis sans précédent lors du procès de Trump
  • "Monsieur, je vous souhaite bonne chance alors que vous assumez votre deuxième mandat"
NEW YORK, 10 janvier (Reuters) - Vendredi, un juge de New York a imposé une peine qui garantit que Donald Trump sera le premier criminel reconnu coupable à entrer à la Maison Blanche lorsqu'il prêtera serment en tant que président le 20 janvier.
Ce fut une rencontre finale brève et relativement calme dans la relation entre Trump et le juge Juan Merchan pendant 21 mois, marquée par des accusations de parti pris politique de la part du premier et des réprimandes sévères de la part du second.
Les procureurs ont accusé Trump, 78 ans, en avril 2023 de falsification de dossiers commerciaux pour dissimuler l’argent versé à une star du porno.
Même si Trump évitera la prison, les amendes et la probation, la condamnation à la libération inconditionnelle de Merchan place la condamnation de Trump en mai 2024 par un jury dans son dossier permanent.
En dehors de la salle d'audience, au cours d'un procès de six semaines, l'ancien et futur président a agressé Merchan, faisant du juge la pièce maîtresse de sa campagne de relations publiques vilipendant l'acte d'accusation.
L'homme d'affaires républicain devenu homme politique a qualifié Merchan, 62 ans, de "partisan radical" de mèche avec les rivaux démocrates de Trump. Ses avocats ont demandé la disqualification du juge, citant le travail de la fille de Merchan pour un cabinet de conseil démocrate.
Trump a même fait allusion à l'héritage colombien de Merchan comme preuve de parti pris, disant aux journaliste...
[Courte citation de 8% de l'article original]