Rachel Reeves avait l’intention de passer le mois de janvier à redorer sa réputation sur la scène mondiale avec des voyages à Pékin et à Davos, et à détourner l’attention de son budget de 40 milliards de livres sterling de hausse d’impôts vers les projets du parti travailliste visant à relancer la croissance économique.
Au lieu de cela, la chancelière a été réduite à observer avec inquiétude la vague de ventes massives qui a balayé les marchés des obligations d'État, et la livre sterling a été soumise à une pression intense en conséquence.
Il y avait peu de nouvelles données de ce côté-ci de l’Atlantique pour justifier les mouvements du marché. Les rendements obligataires américains ont suivi une tendance à la hausse, les investisseurs estimant que l’inflation restera élevée plus longtemps qu’on ne le pensait auparavant.
Une partie de la hausse des coûts d’emprunt au Royaume-Uni, après que les rendements – en fait les taux d’intérêt – des obligations d’État à 30 ans, ou gilts, ont atteint leur plus haut niveau depuis mai 1998, a fait écho aux États-Unis. Mais il semble également y avoir des préoccupations spécifiques au Royaum...
[Courte citation de 8% de l'article original]