L’origine étymologique de coquelicot confirme le bien-fondé de la métaphore. Le coquelicot fut d’abord baptisé, au XVIe siècle, coquerico, de l’ancienne onomatopée du cri du coq (cf. notre actuel cocorico), puis quoquelicoq : « Quoquelicoq est espèce de pavot », nous dit Olivier de Serres (1539-1619) dans son Théâtre d’agriculture et mesnage des champs (1599).
Le rapport entre le gallinacé et la petite fleur de pavot ? La couleur rouge ! De la crête, pour l’un, des pétales, pour l’autre.
Lire aussi : « Inaugurer les chrysanthèmes » : d’où vient cette expression ?
Puisque le rouge explique...
[Courte citation de 8% de l'article original]