J'ai invité Mustafa Alian chez moi à Jérusalem par une froide soirée de novembre. Sa tenue vestimentaire, tout comme son sourire calme et ses manières, reflétaient sa nature décontractée. Être invité dans une maison juive ne semblait pas le déranger.
Nous nous sommes assis dans le salon, dégustant deux tasses de thé à la menthe fumantes, pour une conversation honnête entre deux habitants de Jérusalem – l’un de l’ouest de la ville, l’autre de l’est.
Je me sens assez détendu, pour être honnête. Je n’ai jamais fait ça auparavant, donc je suis un peu nerveux, mais c’est le bon genre de nervosité – celle qu’on ressent avant de faire une chose importante.
Je suis né du côté israélien de Beit Hanina, qui est l’agrandissement de l’ancienne Beit Hanina de l’autre côté de la barrière, en Cisjordanie. Ma ville fait partie de Jérusalem-Est, nous sommes donc citoyens d’Israël et avons un accès facile à l’autoroute Begin, qui mène directement à la ville. Il ne m’a fallu qu’une vingtaine de minutes pour arriver ici [le quartier Baka de Jérusalem].
J'ai cinq frères et sœurs, ce qui est assez standard là d'où je viens. J’ai 23 ans et je termine ma licence en informatique à l’Université hébraïque de Jérusalem.
VUE AÉRIENNE de Beit Hanina. L'autoroute Begin est visible au loin, séparant Beit Hanina israélienne de l'ancienne route palestinienne. (crédit : avec l'aimable autorisation de Hagai Agmon-Snir)Ma mère est née et a grandi dans la région de Ramallah dans une famille d'agriculteurs. C'étaient des gens simples qui travaillaient la terre et vendaient leurs produits. Ils étaient aimants et attentionnés, se sacrifiant toujours pour le bien de leur famille. Ma mère a suivi leurs traces, prenant toujours soin de nous, jusqu'à aujourd'hui.
Je me souviens d’avoir rendu visite aux parents de ma mère quand j’étais enfant, en passant par des points de contrôle rigoureux qui duraient plusieurs heures. Durant les périodes d’escalade, nous étions parfois coincés en Cisjordanie, incapables de revenir tant que les routes n’étaient pas dégagées.
En grandissant et avec le décès de mes grands-parents, j’ai complètement arrêté de rendre visite à la famille de ma mère à Ramallah. C'était tout simplement trop écrasant de faire ce voyage difficile à travers la frontière et retour, surtout quand on pouvait être pris entre deux feux à tout moment.
Mon père est né et a grandi dans la vieille ville de Jérusalem, dans une famille originaire d’Hébron. Ils ont déménagé à Jérusalem pendant le mandat britannique. Son père était une personne en difficulté et ne pouvait pas assurer un gagne-pain stable à sa famille. La maison appartenait à une classe inférieure, c'est le moins qu'on puisse dire, et mon père a dû quitter l'école et ...
[Courte citation de 8% de l'article original]