Alors que chaque année apporte des inondations, des cyclones, des ouragans et des vagues de chaleur sans précédent, on pourrait penser qu’Homo sapiens a besoin d’une trappe de sortie pour échapper à une Terre en surchauffe. Certains futuristes pensent que nous devrions faire des pas de géant vers la colonisation de la planète rouge – même si la perspective de l’empereur Elon suffit à dissuader quiconque de se rendre sur Mars.

Pas si vite, préviennent Kelly et Zach Weinersmith, une équipe de chercheurs-écrivains mari et femme, dans le pince-sans-rire A City on Mars (Penguin) : « Quitter une Terre plus chaude de 2 °C pour Mars équivaudrait à quitter une chambre en désordre, donc vous peut vivre dans une décharge de déchets toxiques.

Les Weinersmith se qualifient eux-mêmes de « bâtards de l’espace » en raison de leur volonté de creuser des trous dans le récit incroyablement optimiste et déconcertant de la colonisation spatiale. Par exemple, comment les femmes vont-elles réellement accoucher là-haut ? Quelles lois s’appliquent ? Il est inhabituel qu’un livre contenant des dessins animés remporte le prix du livre scientifique Trivedi de la Royal Society, d’une valeur de 25 000 £, le plus prestigieux du genre, mais la bâtardise spatiale exposée ici est un correctif rare et bienvenu à un techno-optimisme sérieusement insensé. Mon seul reproche est qu’ils ont raté le titre évident : N’y allez même pas.

Everyt...
[Courte citation de 8% de l'article original]