Les députés ont voté en faveur de l'aide médicale à mourir à l'issue d'un débat marathon de cinq heures – le premier sur la question depuis 2015.
Keir Starmer, Angela Rayner et Rishi Sunak font partie des poids lourds politiques qui ont voté pour.
La députée travailliste Kim Leadbeater a officiellement présenté son projet de loi sur les adultes en phase terminale (fin de vie) au Parlement en octobre, ce qui a abouti au vote de vendredi.
Le projet de loi examiné par les députés indiquait que seuls les adultes en phase terminale qui devraient mourir dans les six mois et qui résident en Angleterre et au Pays de Galles et sont inscrits auprès d'un médecin généraliste depuis au moins 12 mois.
Ils doivent avoir la capacité mentale de faire un choix concernant la fin de leur vie et être réputés avoir exprimé un souhait clair, établi et éclairé – sans contrainte ni pression – de mettre fin à leurs jours.
Comment votre député a-t-il voté ? Consultez notre widget pratique ci-dessous.
Ne manquez pas... Les députés votent sur le projet de loi sur l'aide à mourir - suivez les résultats en direct
Mme Leadbeater a suggéré qu’un service d’aide à mourir ne serait pas opérationnel avant environ deux ans à compter de l’adoption de la loi, avec « encore plus de consultations pour s’assurer que nous faisons les choses correctement » à ce stade.
Elle a déclaré que des preuves provenant d’ailleurs dans le monde où cela est légal suggèrent que l’aide à la mort représente entre 0,5 et 3 % des décès.
Le député a déclaré que la demande se chiffrerait probablement par centaines plutôt que par milliers.
234 députés travaillistes : Luke Akehurst (North Durham), Sadik Al-Hassan (North Somerset), Dan Aldridge (Weston-super-Mare), Heidi Alexander (Swindon South), Callum Anderson (Buckingham et Bletchley), Tonia Antoniazzi (Gower) , Jas Athwal (Ilford Sud), Lewis Atkinson (Sunderland Central), Calvin Bailey (Leyton et Wanstead), Alex Ballinger (Halesowen), Paula Barker (Liverpool Wavertree), Lee Barron (Corby et East Northamptonshire), Alex Barros-Curtis (Cardiff West), Danny Beales (Uxbridge et South Ruislip), Lorraine Beavers (Blackpool North et Fleetwood), Torsten Bell (Swansea West), Hilary Benn (Leeds Sud), Clive Betts (Sheffield Sud-Est), Matt Bishop (Forest of Dean), Olivia Blake (Sheffield Hallam), Rachel Blake (Villes de Londres et Westminster), Chris Bloore (Redditch), Kevin Bonavia (Stevenage), Jade Botterill (Ossett et Denby Dale), Jonathan Brash (Hartlepool), Phil Brickell (Bolton West), Julia Buckley (Shrewsbury), Maureen Burke (Glasgow Nord-Est...
[Courte citation de 8% de l'article original]